-
1 explication
f1) объяснение, разъяснениеdemander des explications — потребовать объясненийavoir une explication avec qn — иметь с кем-либо объяснение, объясниться с кем-либоquelle est l'explication de...? — чем объясняется...?3) толкование ( текста) -
2 interprétation
f1) интерпретация, толкование2) исполнение (роли, музыкального произведения)4) дешифрирование, расшифровка; обработка ( данных) -
3 explication
сущ. -
4 frais d'interprète
сущ.Французско-русский универсальный словарь > frais d'interprète
-
5 interprétation
сущ.1) общ. расшифровка, толкование, истолкование, обработка (данных), дешифрирование, интерпретация, устный перевод, исполнение (роли, музыкального произведения)2) мед. объяснение3) лингв. анализ4) выч. вывод (данных) на печать, интерпретирование, распечатка
См. также в других словарях:
устный перевод на слух — устный перевод текста, воспринятого на слух. Включает два важнейших профессиональных вида перевода: последовательный перевод и синхронный перевод … Толковый переводоведческий словарь
устный перевод — 1. Понятие, объединяющее все виды перевода, предполагающее устное оформление, в том числе такие самостоятельные формы перевода, как последовательный перевод, синхронный перевод и перевод на слух. 2. Перевод в устной форме; включает перевод… … Толковый переводоведческий словарь
Устный перевод — понятие, объединяющее все виды перевода, предполагающие устное оформление, в том числе такие самостоятельные виды перевода, как последовательный перевод, синхронный перевод и перевод с листа … Краткий словарь переводческих терминов
зрительно-устный перевод — устный перевод, воспринимаемый зрительно. В основном имеется в виду перевод с листа. См. письменно устный перевод … Толковый переводоведческий словарь
письменно-устный перевод — устный перевод письменного текста: ИЯ употребляется в письменной форме, ПЯ в устной. То же, что см. зрительно устный перевод … Толковый переводоведческий словарь
Зрительно-устный перевод — устный перевод текста, воспринимаемого зрительно. В основном имеется в виду перевод с листа … Краткий словарь переводческих терминов
устно-устный перевод — 1. Устный перевод устного текста: оба языка ИЯ и ПЯ употребляются в устной форме. 2. То же, что устный перевод на слух … Толковый переводоведческий словарь
перевод с листа — устный перевод, осуществляемый одновременно со зрительным восприятием исходного письменного текста … Толковый переводоведческий словарь
Перевод с листа — устный перевод письменного текста в процессе его восприятия и без предварительного чтения … Краткий словарь переводческих терминов
Перевод — У этого термина существуют и другие значения, см. Перевод (значения). В данной статье имеется список источников или вне … Википедия
перевод — ПЕРЕВОД процесс и результат деятельности, заключающейся в воспроизведении текста одного языка и культуры на другом языке и в другой культуре. Словарь русского понятийного языка, фиксирующего процесс и результат переводческой работы,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки